revisedlogo.jpg (13199 bytes)

 

Esta traducción es presentada por:

 

EDITORIAL por TERRY SIEGEL

Patrocinado en parte por:

 

 

Un nuevo patógeno de Cryptocaryon irritans en busqueda de un hospedero puede caer víctima de un hambriento Euphyllia ancora en el tanque del editor. Foto por Terry Siegel

No creo que sea una exageración decir que virtualmente cada acuarista marino tiene como primer enemigo para el exito de los peces de arrecife, es el patógeno conocido como Cryptocaryon irritans, en ocasiones llamado Ich Marino. Atraves de los años 70´s este patógeno ocasionó epidemias en casi todos los acuarios de peces. Podía ser eliminado con una combinación de cobre y formalin, pero en altas concentraciones podía ocasionar la eliminación simultanea del pez que lo hospedaba.  Yo pienso que eliminar el Ich Marino es como tratar de eliminar el cancer en humanos con quimioterapias –Hacer sobrevivir al paciente es llamado "Curar" ?? Los acuaristas dedicados han aprendido que cuarentenar a los peces previene la re-introducción del patógeno.

Con el establecimiento de acuarios de arrecife, un ambiente superior fue proveido a los peces arrecifales, y muy pocos llegaron a ser afectados por el Ich Marino, inclusive aunque su sistema inmune fuera saludable, o que fuera dificil para los parásitos para reproducir o encontrar a algún pez hospedero, antes de convertirse en alimento para los invertebrados hambrientos. Un nuevo patógeno de Cryptocaryon irritans buscando un host, puede caer víctima de un hambriento Euphyllia ancora. Observar la foto de la E. ancora del autor, de 15 años de edad .

Desafortunadamente, peces saludables y corales predadores, donde parásitos de reciente introducción en ocasiones encuentran hospederos, empiezan a reproducirse a números peligrosos para los peces. Desafortunadamente el problema de las curas más efectivas conocidas por este autor, no pueden ser usadas en acuarios de arrecife. El Ich Marino es después de todo un invertebrado, y lo que lo mate, también matará a otros invertebrados en un acuari de arrecife. Este es el dilema que se presenta de cara a los aficionados, especialmente a aquellos impacientes para cuarentenar sus nuevos peces primero.

Con esto en mente, Advanced Aquarist inicia el primero de la serie de 5 artículos sobre Cryptocaryon irritans. El autor, Terry Bartelme, ha estudiadoeste parásito a gran detalley ofrecer los beneficios de esta investigación en esta serie de artículos. Entiendo que si tu has tenido problemas con el Ich Marino, ahora no puedes esperar a tener los cinco meses de artículos, pero estamos seguros de que Terry ofrecerá respuestas en el  Foro del Autor. Este es uno de los grandes beneficios de las publicaciones en linea.

 

 

Para accesar al Foro de Discusión de la editorial, haz click en este enlace.

Copyright 2003 Revista en Linea Advanced Aquarist.