revisedlogo.jpg (13199 bytes)

 

Esta traducción es presentada por:

 

EN CORTO por JON BONDY

Sponsored in part by:

 

Tomando Fotografías digitales en Acuarios de Peces por Jon Bondy

Enlace a la parte 1

Proud sponsor of this column

Parte 2:

  • Computadora/Conecciones para Camara
  • Display de Baterias
  • Baterias
  • Alimentando la Camara utilizando AC
  • Zoom
  • Lentes grandes
  • Zoom Virtual
  • Acercamiento o Macro Fotografías
  • Profundidad de Campo
  • Disminuyendo la aparente profundidad de campo usando post procesamiento
  • Volviendo a la macrofotografía
  • Aberración cromática y el efecto prisma del vidrio del acuario

Computadora/Conexiones para Camara

La Mayoría de las cámaras te permíten bajar tus fotografías a tu computadora interconectandolas mediante USB o un cable FireWire. Pocas cámaras te permiten que las conectes a su base y que recarguen sus baterias, y que adicionalmente se conecte a la computadora; Otras requieren que conectes varios cables para poder llegar a estos objetivos. Las bases, obviamente son mucho más convenientes que todos esos cables.

Display de Baterias

Busca una cámara que muestre en el display cuanta batería queda disponible. Sin esta habilidad, tu camara quedará deshabilitada cuanda la bateria termine y no te podrás dar cuenta. Un indicador de baterias en el display te prevendrá de muchas frustraciones.

Baterias

Algunas cámaras usan baterias que son especificas para el dispositivo, o parar el fabricante (como las  InfoLithium de Sony).Baterías personalizadas permiten a las cámras desarrollar ciertas habilidades (Como el tiempo de vida de las baterías de Sony, las cuales recaen sobre las InfoLithium para computar el tiempo). Las baterias especiales, tienen como ventaja de que se pueden fabricar en cualquier forma, lo que ayuda a que las cámaras puedan ser mucho más compactas..

Otras cámaras te permiten usar pilas estandar como la AA o AAA. Usar baterías de este tipo, aseguran que no te quedarás sin bateria por mucho tiempo, ya que las puedes adquirir cási en cualquier tienda. Las cámaras que usan de este tipo de baterias, tambien permiten que uses pilas de este tipo pero recargables (NiCad o NiMh) y tener un par de repuesto contigo. Comprar un repuesto de baterias no estandar, termina siendo mas caro..

Alimentando la cámara utilizando AC

La mayoría de las cámaras funcionan con una batería cargada al máximo de una a 2 horas, lo cual es más que suficiente para tomar fotos a nuestro acuario. Algunas cámaras te permiten ser conectadas directamente a la AC, lo que limita la imposición de las baterias. Esta ventaja es útil si utilizas tu cámara para dar una exhibición fotográfica (cuando la contectas a la TV, por ejemplo). Es recomendable tambien tener la bateria cargada y que permanezca en la cámara, en lugar de tener que quitar y poner la batería constantemente.

Zoom 

Algunas cámaras te permiten hacer "acercamientos" a tu objetivo, con acercamientos que varian entre 2:1 y 28:1. Se cauteloso cuando lees acerca del rango de acercamiento, ya que muchos fabricantes ahondan sobre el "Zoom digital”. La formación de la imagen se hace con el zoom y algunas modificaciones a la imagen. Como probablemente no obtengas mucho, no deberás sorprenderte si el zoom digital es ignorado. Después podrás hacer mejores acercamientos en la computadora. Por lo que recomendamos deshabilitar el zoom digital tan pronto como te llegue la camara.

Las mayorias de las cámaras ofrecen un zoom de alrededor de 3:1. Mientras mas amplio sea el rango del zoom, el mas grande, amplio y pesado lente tendrá que ser para mantener la calidad de la imagen. Camaras más antiguas tienen zoom más amplios (Sony Mavica 95 tenía 14:1; Sony Mavica CD-1000 tenía 10:1), pero tomaban fotos com mucho menor resolución que las nuevas. Mientrás mayor sea la resolución, los fabricantes tienen dos opciones, mantener grandes rangos de zoom, sin importar lo que implica un gran lente, o reducir el rango de zoom para mantener las camaras pequeñas y m´s económicas. Inclusive la mejor y mas nueva cámara en el mercado tiene solo un rango de zoom de 5:1 (Sony DSC-F707).Elige el mas alto rango de zoom que puedas manejar y adquirir.

Lentes grandes

Tomar fotos a un acuario, es como tomar fotos en interiores: Hay algo de luz, pero no la suficiente. Puedes obtener más luz sobre el objetivo de 3 maneras: comprar más ó mas brillantes lámparas para el acuario, usando un flas o comprar una cámara que pueda sacar fotos en bajos niveles de iluminación. Discutiremos esto más adelante, pero cámaras con lentes de mayor diametro, colectan mayor luz, y pueden tomar mejores fotos en lugares con poca iluminación. Lentes de mayor diametro implican mayor peso,  costo y en ocasiones decrementan la capacidad de acercameinto. Busca camaras con el lente más grande que puedas adquirir. La Sony DSC-F707 es un muy buen ejemplo de camara con grandes lentes.

Zoom Virtual

Existe un truco que te puede ayudar a incrementar el rango de acercamiento de tu camara; lo llamo "Zoom virtual". Este truco depende mucho de la intención del uso de la imágen. Si deseas hacer una impresión de  8x10,Necesitarás todos los pixeles que la cámara te pueda dar, y no es posible hace rel zoom virtual. Si deseas crear un "wallpaper" para tu escritorio, deberas utilizar solo la mitad del ancho y alto que te pueda dar tu cámara, esto te dará un zoom virtual de  2x. Si deseas crear una imagen web, deberas acercarte a las dimensiones mencionadas para minimizar el tiempo de carga de la imagen en el navegador, lo cual te dará un zoom virtual de 4x.

Supongamos que deseamos crear una imagen para "wallpaper",y que tu monitor trabaja a una resolución de 1024 x 768. Utilizando una cámara de alta resolución de 2500 x 1800 por ejemplo, estarás utilizando menos de ¼ de la imagen que en realidad podría obtener. Utilizada de esta manera, obtendrás un efectivo zoom adicional de 2x cuando la reduzcas para que pueda ser utilizada como "wallpaper".

Por ejemplo, Aqui hay una imagen  de "full frame" de un gobio diamante. LA imagen original era de  2500 x 1900 pixels.

La siguiente imagen es una de resolución completa del centro de una imagen de 1/3 de la original. Los detalles son impresionantes, mostrando el potencial de un zoom virtual.

Aunque los zooms opticos se están haciendo más pequeños por las cámaras, el incremento de cámaras de alta resolución hace pensar que las imagenes del mismo tamaño de pixel, resulta en una cámara que tenga el mismo zoom efectivo a nivel de rango como no lo han sido en el pasada..

Proud sponsor of this column

Acercamiento ó Macro Fotografías

Virtualmente, todas las fotos dramáticas en un acuario son de Acercamientos o Macro fotografías. Lo mas cerca que tu camara pueda enfocar utilizando el  macro mode, Va a ser posible que saque las fotros más dramaticas. Lentes adicionales para acercamientos, pueden utilizarse en algunas cámras. Si tu piensas utilizar lentes adicionales, asegurate de comprar una camara con rosca en el lente, para que así los puedas intercambiar según tus necesidades.

Algunas cámaras traen la funsión de Macro, lo cual se habilita presionando un boton con una figura de una flor, para recordarte que se usa pára sacar fotos de flores de cerca. Toma mucho mas timepo el poder enfocar la imagen.

La minima distancia del foco, obtiene grandes imagenes como tu zoom. Llenando la imagen con el objetivo puedes experimentar y encontrar cosas interesantes. Cuando te acercas, tendrás que mover al objetivo más lejos o alejartepara mantener la cámara enfocada, y esto reducirá la medida efectiva del sujeto en la imagen. Tratar de usar el zoom máximo, puede en ocasiones ser una batalla perdida.

Profundidad de campo

El término de refiere al hecho de usualmente la escena entera no puede mantenerse enfocada perfectamente; si así fuese, no la tendríamos enfocada del todo. Cuando enfocamos un sujeto, usualmente los objetos detrás del sujeto y enfrente, están fuera de foco. Cuando solo un pequeño rango de distancias están en foco, es to se llama profundidad de campo corta. La poca profundidad de campo resulta en fotos dramáticas, donde el sujeto salta hacia usted, pero requiere de un cuidadoso enfoque. Con una amplia profundidad de campo, enfocar es fácil y errores de enfoque usualmente pasan por alto.

Siempre hay incremento o decremento de la profundidad de campo. Usando una mayor apertura ( la f más pequeña) se achica la profundidad de campo. En algunas cámaras, usted puede elegir manualmente la apertura, y asegurar una profundidad de campo pequeña. Para mejorar la profundidad de campo, usted puede elegir aperturas menores (F más grandes), pero esto requiere además velocidades de apertura del diafragma menores ( que llevan al blur) o más luz. La mayoría de las luces del tanque son tan débiles que la profundidad de campo se acorta y es forzada hacia usted

La profundidad de campo también decrece conforme se incrementa en un telefoto en zoom de acercamiento, o el enfoque de cerca (macro).Todos estos factores contribuyen a que muchas de las fotos de acuario tengan poca profundidad de campo, nos guste o no. A veces las mejores imágenes pueden hacerse  en "un zoom"(para tener un ángulo amplio), lo que permite a usted moverse cerca del objeto (o mover al sujeto cerca de usted) y obtener una profundidad de campo más amplia.

La poca profundidad de campo puede darle dramatismo a una toma, pero puede ser muy frustrante si el sujeto que tiene en mente está fuera de foco. Si sujeto no puede estar enfocado, decida que partes del sujeto deben estar en foco y cuales no. teniendo la cabeza de un pez encuadrada cuando los labios y ojostestán fuera de foco es usualmente más distractivo que efectivo. Siempre que sea posible, re oriente al sujeto de tal forma que pueda estar bien enfocado una toma de lado de un pez puede ser más bonita, ya que más de él estará a foco.

Disminuyendo la aparente profundidad de campo usando post procesamiento

 Minimizar la profundidad de campo puede resultar en fotos muy espectaculares, por que todas la imágenes frontales  y detrás están fuera de foco. Muchos programas de procesamiento de imágenes ( Picture Window incluido) le ofrecen la habilidad de desenfocar partes de la imagen manualmente. Esto puede sonar muy extraño de hacer, pero cuando se usa juiciosamente, usted puede alcanzar un efecto de poca profundidad de campo desenfocando manualmente partes de la imagen que no son importantes para usted.

Aquí una foto mediocre de un gobio de cabeza roja. en enfoque no es perfecto, y los colores están algo deslavados.

Esta es la misma foto después. Le desenfoque manualmente los objetos detrás. Incrementando el desenfoque detrás hace mejorar el enfoque al pez.

Todo buen fotógrafo debe tener un área que sea  negra, y otra que sea blanca.Esto es, La gama completa de valores de brillantez para tener un contrate óptimo. Las fotografías que hacen tomas con contraste inadecuado se ven borrosas y deslavadas. Una función de JLB Image ofrece el concentrarse en el punto más oscuro de la imagen, y el más brillante, y ajustar por computadora el brillo y así tener blanco y negro verdaderos. Esto puede rescatar fotografías aburridas. He usado “Make black/white” una función de JLB Image para mejorar el contraste, para terminar con una mejor foto.


Volviendo a la macrofotografía

Aquí hay dos fotografías  a cuadro completo del mismo espécimen, tomadas a las misma distancia de enfoque. La única diferencia una esta con un ángulo abierto (sin zoom) la otra tiene zoom hasta donde se puede mantener enfocada. Ambas muestran el cuadro completo de la foto original reducida a 1/6 el número de píxeles o (1/4horizontal y vertical).

 

El problema de la profundidad de campo es más aparente en una foto con zoom, cuando los pólipos están fuera de foco detrás y enfrente están óptimamente enfocados.

Aberración cromática y el efecto prisma del vidrio del acuario

La resolución completa de las dos imágenes siguientes muestran al centro y al lado izquierdo de la foto en ángulo abierto, a la resolución original de la cámara:

El centro de la foto se ve bien, también la reducción de profundidad de campo es visible

La porción izquierda de la foto muestra algo de aberración cromática, o The left side of the picture shows some chromatic aberration, o franjeado de color. Algunos de los pólipos del lado izquierdo de la imagen claramente tienen un fantasma azul del lado izquierdo de la imagen principal. Esto es asociado al efecto prismático del vidrio del acuario.El lente de la cámara preferiría que el vidrio del acuario fuese esférico, de tal forma que todos los rayos de luz entrarán alineados al lente de la cámara. A medida que la cámara mira el vidrio del acuario en un ángulo abierto, el vidrio actúa como un prisma, separando los colores. Una rapida ojeada al centro de la imagen y atrás, arriba, muestra aberración cromática no obvia.

¿ Como minimizamos este problema? Una forma es tratar de usar el centro de las fotos, y descartar las orillas, que tendrán estas franjas de color. Otra forma es alejarse del tanque y reducir el ángulo al cual la luz pasa a través del vidrio del tanque. Por supuesto, esto hace difícil obtener macrofotografías dramáticas.

Aquí unas imágenes similares de la fotografía con zoom. La poca profundidad de campo esclara en la primera foto, y las franjas de color son claras en el lado izquierdo de la foto, sin embargo no son obvias por que el fondo no es muy oscuro. Esto es por que la profundidad de campo reducida hace que los pólipos de arriba del coral se salgan de foco, y esta perdida de enfoque también disminuye la aberración cromática.

 

Proud sponsor of this column

Espero que esta discusión haya sido de utilidad para usted. Estaré feliz de recibir las preguntas que tengan por correo (jbondy@sover.net).

Continuaremos con la discusión de los siguientes temas en la tercera parte de este artículo

  • Balance del color
  • Balance del color por post procesamiento
  • Iluminación
  • Poniendo luces
  • Fotografía con flash
  • Enfoque
  • Imágenes de muestra

Imágenes de muestra

He aquí unas imágenes que he tomado a través de los años para que las disfruten.Por favor visita mi portal http://www.sover.net/~jbondy, Y has click en los acuarios de arrecife arriba, para ver más de mis fotos.

Un blenio come algas:

Blenio bicolor sentado en mis hongos peludos, arriba derecha:

Una pose dramática con efecto de poca profundidad de campo:

Un close up de un Blenio

Un pez payaso en una pacifica anémona

Esta foto de tomo con la luz del sol viniendo de lado: la sombra es dramática:

Puffer con ojos increíbless!

Tengo focos suaves para este blenio scooter

Este gobio cabeza dorada comenzó un hoyo tan pronto como llego:

Fue rápidamente,pero brevemente, acompañado por un gobio watchman

 

Copyright 2002 por JLB Enterprises, Inc; Todos los derechos reservados

 

 

Para accesar nuestro foro y discutir este artículo, click aquí

Copyright 2003 Revista en Línea Advanced Aquarist