revisedlogo.jpg (13199 bytes)

 

Esta traducción es presentada por:

 

ANALISIS DE PRODUCTOS por RICHARD HARKER

Patrocinado en parte por:

 

EDUCTORES PARA MOVIMIENTO ALTERNO DE AGUA EN ACUARIOS DE ARRECIFE

Hoy, la mayoría de aficionados a los arrecifes, entienden la importancia del movimiento alterno de agua. La adecuada alternación del flujos puede ser tan importante como una buena iluminación para mantener un arrecife saludable. La creación de correintes alternas, en ocasiones, es más complicado que tener una buena iluminación. La mayoría de las opciones disponibles, representan significantes desventajas para los aficionados.

Algunos aficionados utilizan bombas externas para la circulación y así generan corrientes alternas en el acuario. Recientemente, aficionados que desean incrementar el flujo en sus tanques, han tenido que instalar poderosas bombas. Desafortunadamente, bombas grandes generan mas calor, consumen más electricidad, y en ocasiones generan ruido. Ahora, aficionados tienen una nueva alternativa que permite incrementar las corrientes en “closed loops” sin utilizar bombas tan grandes. Un dispositivo originalmente desarrollado por la industria química, llamado Eductor, esta ahora disponible para los aficionados. Este dispositivo puede incrementar el flujo de agua generado por una bomba, sin requerir una bomba de mayor tamaño.

Orgulloso patrocinador de esta columna

Side view of eductor.

Front view of eductor.

A primera vista, el eductor parece un inyector (figura 1). Inspeccionándolo más de cerca, se descubrirá que tiene grandes aberturas alrededor de un angosto inyector en el centro del eductor (figura 2). Así como el agua entra en el eductor, fluye por la sección angosta e incrementa la velocidad del agua. El agua continúa, y sale por el angosto inyector hacia una sección mas ancha. Esta expansión, crea una presión gradual, lo cual hace que el agua salga por las aberturas que lo rodean. El proceso para liberar el agua fuera del eductor incrementa efectivamente el flujo aparente de la bomba por un solo retorno. Si el proceso suena familiar, es por que lo es. Protein Skimmers manejados por valvulas venturi utilizan el mismo principio para injectar el aire. La diferencia, en el caso del eductor, es que toma agua en lugar del aire.

La salida del eductor, varía dependiendo del fabricante. Algunos aclaman que generan 6 veces mas flujo que la bomba que se use. Los más conservadores aclaman que es mas real tomar en cuenta un aumento de 4 veces el flujo. Para lograr esta eficiencia, hay que considerar que la bomba debe ser de las que están marcadas para uso a presión, ya que necesitan generar una fuerte presión para hacer pasar el agua por el angosto inyector. Para este uso, las bombas que se pueden utilizar o recomendar entre otras, son las de versión RLT de Iwaki y las MDQ de Little Giant.

Pära probar el eductor, Montamos un dispositivo de ¾ de pulgada de Aquatic Ecosystems en la salida de una bomba Blueline 40HD, una bomba un poco más poderosa que la Iwaki 40RLT. La bomba esta considerada  para manejar 790 galones por hora (gph) a una altura de 4 pies (120cm prox). Por la construcción del acuario, se montó la bomba  al nivel del agua y se movio el cubre aspa para que el agua fluyera directamente al tanque. Tubería de schedule 80 de PVC fueron utilizados para esta instalación.

Primero se midió el flujo de agua atraves de la tuberia de ¾ “. Utilizando un medidor de flujos, se midió una velocidad de 4.3 pies por segundo (fps) a la salida horizontal del codo de PVC colocado en la superficie del agua. Después enrosqué el Eductor y medí el flujo de nuevo. La velocidad del agua ahora presentaba 4.6 fps. Debido a que el volumen del agua que sale de la bomba es producto de la velocidad del agua y la secciones de flujo, se puede estimar el flujo generado por la bomba. El flujo de agua atraves de la tubería de ¾” a una velocidad de 4.3 fps es 0.55 gps. Si asumimos que el flujo atraves de las secciones del eductor es constante, el flujo debera ser de 1.9 gps a travez del eductor. Esto es cerca de 3 veces y media el flujo de la bomba por si sola. Para asegurar el incremento de flujo atraves de una bomba más grande, Se recomienda utilizar una bomba equivalente a una Iwaki 55RLT o mayor.

Orgullosos patrocinador de esta columna.

Incrementar el flujo, es uno de los beneficios de un eductor, pero también tiene otro beneficio. Un eductor incrementa el flujo de agua en un acuario, incrementando la velocidad de la misma. En el caso mencionado, el volumen incremento un 245% mientras que la velocidad incrementó solo un 7%. La salida al final del eductor, hace la corriente, menos traumática para los corales. El impacto del agua se puede ver si se agregan burbujas al flujo del agua proveniente de la bomba. En la figura 3, el agua fluye directamente de la salida de ¾  y se ve como las burbujas muestran el flujos. La figura 4 muestra el efecto del eductor. Las burbujas se expanden mucho más saliendo del eductor directamente.

Los eductores disponibles en la actualidad, son de gran tamaño. Una versión menor, será el modelo de ¾ de pulgada. Afortunadamente, los fabricantes están trabajando en unidades de menor tamaño para acuarios más pequeños. Mi eductor ha trabajado por varios meses sin ningun problema, la ola de agua generada a su salida ha estimulado el crecimiento de los corales a unas pulgadas del eductor. El eductor trabaja continuamente y no ha ocasionado ningún daño a mis animales, pero hay que considerar que un gran flujo de agua saldrá del mismo. La velocidad del agua es baja por la gran área de superficie, pero no se puede descartar que un caracol se suba al eductor; Animales en cautiverio tienen un mal habito, que es caer en situaciones peligrosas. Lo mejor que se puede hacer para este punto, es utilizar el flujo de la bomba continuamente. Bombas centrífugas no han sido realmente diseñadas para cambios frecuentes y ciclicos de flujo, y hay mejores alternativas para hacer  corrientes de flujo cambiantes.